Keine exakte Übersetzung gefunden für جزيرة الشباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جزيرة الشباب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Havana (includes the current provinces of Havana City, Havana and the special municipality of Isla de la Juventud)
    هافانا (تشمل مقاطعات مدينة هافانا والبلدية الخاصة إيسلا ديلاهوفنتود (جزيرة الشباب))
  • • Generation and delivery of renewable energy-based modern energy services in Cuba, in particular on Isla de la Juventud
    • توليد وتوريد خدمات الطاقة الحديثة القائمة على الطاقة المتجددة في كوبا وبخاصة في إيسلا ديلاخوفنتود (جزيرة الشباب)
  • In September 2002, hurricane Isidore, followed a few days later by hurricane Lili, battered the western provinces and the Isle of Youth, producing major agricultural and infrastructure damages.
    وفي أيلول/ سبتمبر 2002، ضرب إعصار إيزادور الذي أعقبه بعد أيام عدة إعصار ليلي، المقاطعات الغربية وجزيرة الشباب بقوة، مما ألحق أضرارا كبيرة بالزراعة والبنية التحتية.
  • (b) Cuba participates in two Global Environment Facility projects: Global Environmental Citizenship and Energy with Biomass in the Isle of Youth;
    (ب) تشارك كوبا في مشروعي مرفق البيئة العالمية التاليين: المواطنة البيئية العالمية، والطاقة باستخدام الكتلة الحيوية في Isle of Youth (جزيرة الشباب)؛
  • It has subordinate branches in each province and in the special municipality of Isla de la Juventud, thus enabling the Office to discharge its responsibilities throughout the national territory.
    وللمكتب فروع تابعة له في كل مقاطعة وفي البلدية الخاصة إيسلا ديلاخوفنتود (جزيرة الشباب)، مما يكفل تنفيذ مهام المكتب في كافة أرجاء الإقليم الوطني.
  • Supporters of the initiative claim it will bring in research dollars to help the depressed economy of the island and provide opportunities for young islanders to pursue careers in the Territory.30
    ويعتقد مؤيدو هذه المبادرة أن من شأنها اجتذاب أموال مخصصة للأبحاث تساعد في إنهاض الركود الاقتصادي بالجزيرة ويتيح الفرص لأبناء الجزيرة من الشباب لمواصلة تخصصهم في الإقليم(30).
  • The lack of job opportunities has led to the mass migration of young people to the main island.
    أما قلة فرص العمل فقد أدت إلى هجرة جماعية للشباب إلى الجزيرة الرئيسية.
  • The first attack of this kind was the hijacking of a DC-3 passenger aircraft bound from Havana to the Isla de la Juventud by several former members of the repressive forces of Batista's tyranny, who diverted the aircraft and forced the pilot to fly to Miami on 16 April 1959.
    وكان أول عمل من ذلك القبيل اختطاف طائرة ركاب DC-3 كانت في طريقها من هافانا إلى جزيرة الشباب، وذلك على يد عدد من الأعضاء السابقين في النظام القمعي الذي كان يتزعمه الدكتاتور باتيستا، الذين حولوا مسار الطائرة وأجبروا قائدها على التوجه إلى ميامي في 16 نيسان/أبريل 1959.
  • The Committee notes that mechanisms for coordinating the implementation of the Convention have been established in Bermuda, the British Virgin Islands, Montserrat and St. Helena.
    غير أن القلق يساور اللجنة إزاء تزايد إساءة استعمال العقاقير المخدرة بين الشباب في الجزيرة.
  • This situation is due mainly to the massive migration of young people for the main island for more job opportunities.
    ويعود هذا الوضع بصورة رئيسية إلى الهجرة الضخمة من قِبَل الشباب باتجاه الجزيرة الرئيسية بحثاً عن المزيد من فرص العمل.